“En la serie Cities, busco representar la impronta de las ciudades,
reales o imaginarias, a través de una representación geométrica – con cierta referencia a la cartografía – que intenta expresar la percepción general de una ciudad, sus olores, sonidos, colores…su cultura…” (DS)
LA CITTA’ DELLA DONNE
2022 | Collage on paper | 74 x 57 cm
SOVRAPPOSIZIONE (NAPOLI) | Overlap | Superposición
2021 | Collage on paper | 28 x 34.5 cm
Ho visto Napoli come una sovrapposizione sempre in crescita, dinamica, che va dal mare al cielo, che hanno lo stesso colore e che la avvolgono, come una fina membrana che appena contiene un universo bollente e colorato.
Una sovrapposizione di colori, sapori, culture, voce, affari, musiche, parole, storia, tempo.
Una città verticale che si stende e si spalma sempre in tensione con lo spazio, ma sempre vincente.
Ho visto Napoli e ho capito tante cose sull’Italia, ma pure su Buenos Aires. Su di loro, su di noi, di qua e di là.
Ho visto Napoli e ho capito che lì tutto può succedere.
Ho visto Napoli e mi si è messa nella retina, e nel cuore.
E il mare, il sole…
I saw Naples as an ever-growing, dynamic superposition, that goes from the sea to the sky, that have the same color and wrap it, like a thin membrane that hardly contains a hot and colorful universe.
An overlap of colors, flavors, cultures, voice, business, music , words, history, time.
A vertical city that stretches and spreads always in tension with space, but always winning.
I saw Naples and I understood many things about Italy, but also about Buenos Aires. About them, us, here and there.
I saw Naples and I realized that everything can happen there.
I saw Naples and it got in my retina, and in my heart.
And the sea, the sun…
Ví Nápoles como una superposición siempre creciente, dinámica, que va del mar al cielo, que tienen el mismo color y que la envuelven, como una fina membrana que apenas contiene un universo hirviente y colorido.
Una superposición de colores, sabores, culturas, voz, negocios, música , palabras, historia, tiempo.
Una ciudad vertical que se extiende y se desparrama siempre en tensión con el espacio, pero siempre ganadora.
Ví Nápoles y entendí muchas cosas de Italia, pero también de Buenos Aires. De ellos, de nosotros, de acá y de allá.
Ví Nápoles y supe que allí todo puede suceder.
Ví Nápoles y se me metió en la retina y en el corazón.
Y el mar, el sol…
URBAN FRAME 3: MIDDLE EAST
2020 | Collage on paper | 18 x 25 cm
URBAN FRAME 5: Periferia industrial años ’70
2021 | Collage on cardboard | 58 x 34 cm
LA CIUDAD DE LOS HOMBRES QUE LEIAN DEMASIADO
2022 | Paper and book cover on paper | 22.5 x 29.5 cm
URBAN FRAME 4 (ASIA)
2020 | Reused Paper | d 16 cm
URBAN FRAME 2 (ORIENT)
2020 | Hand made collage with papers from different packaging | 18 x 22 cm
Work exhibited at:
ITALY, BARI | 12-26 May 2021
“Visione ed Intuizione. La Ragione dell’Arte”
Mostra Internazionale di Collage Analogico
In: Bibart Biennale Internazionale d’Arte di Bari
Place: Galleria Santa Teresa dei Maschi
Featured by: Italian Collagists Collective and artist Roberta Guarna Sponsored by: Comune di Bari and Università degli Studi Aldo Moro, Bari